Toronto 2015

45

The sporting event of America

 panamericanos

The Pan Am and Parapan Amwill bring together upscale athletes of 41 countries, who in 68 disciplines divided in 31 venues will dispute the gold.

 Eugenia García Medina/Translator: Itzel Trujillo/Photos: TORONTO 2015

 Chosen by Canada’s government as one of the cultural capitals of the country, considered by many as one of the best metropolis in the world to live in and one of the safest cities in America, Toronto gathers from 10 of July and until August 15 the sports community of the American continent.

7.600 upscale athletes, from 41 countries and territories of America and the caribbean, will compete in the Pan American and Parapan American games TORONTO 2015, divided in 31 venues in 16 municipalities through the south of Ontario. The firsts will participate in 68 disciplines and the seconds in 15 tests.

panamericanos5

From July 10 to 26 the Panamerican sports in which the athletes will dispute the gold go from athletics, basketball, boxing, canoeing, track cycling, road bicycle racing and mountain biking, diving, fencing, gymnastics, karate, wrestling, swimming, skating, Water polo, rugby, squash, tennis, shooting, sailing and wakeboard among others.

While from August 7 to August 15 the Parapan American includes at athletics, basketball, cycling, football, judo, weightlifting, tennis, archery and volleyball -most in wheelchairs-, to cite some. The sports activities in both areas are complemented with culture and events of diverse types.

panamericanos3

With a budget for infrastructure of 674 millions of canadian dollars, the organizing committee built 10 all-new-world-class facilities and substantially upgraded 15 more. The new venues includes an athletics stadium, an aquatics centre and field house, velodrome and soccer stadium.

Additionally, the Ontario province built the CIBC Pan Am/Parapan Am Athlete’s Village in downtown Ontario. Besides the hosting city, athletes will also be housed in four satellite accommodations nearer their competition venues.

To ensure athletes, spectators, residents, businesses, media and visitors will all be able to travel safely, reliably and efficiently throughout the region, the Pan Am / Parapan Am Transportation Team (PATT) worked on an integrated Games-time transportation plan.

panamericanos4

About the host

 Located in the northwest shore of the Ontario lake, of height of 112 meters above sea level, the altitude of the downtown zone of Toronto offers ideal conditions for the high performance athletes. With summer’s warm but moderated temperature; it has an average of less than five days with temperatures superior to 30°C during July.

The average rainfall during July is of only 67 millimeters. In average it rains a little one of three days, but the rainfall will be superior to the 5 millimeters just in one of nine days.

panamericanos8

Among the best

 The journal The Economist places Toronto in the fifth place among the cities with the best life quality in the world, based on factors like stability, health attention, culture, environment, education and infrastructure. With a population of 2.6 million people, Toronto is Canada’s biggest city, the fifth biggest in Northamerica, and the third biggest financial centre in Northamerica.

Another interesting fact is that Toronto is just over an hour of travel by car from the EE. UU. frontier.

The region that surrounds Toronto gathers the homes of 8.1 million people that live at one hour distance by car from the games area.

Approximately, 20% of the population from the Toronto region was born in the caribbean, Central America, South America, United States or Mexico.

panamericanos7

City of friendship and culture

 Toronto self proclaims as one of the most friendly and culturally diverse cities of the world, so it offers some of the best stores to buy in, places to east, and art and culture as any other destination that self-respects.

An national icon, a wonder of engineering, that the visitors cannot miss of Toronto, is the CN Tower, an 553 meters structure and with three restaurants, among the awarded 360 restaurant. Among their spectacular views the famous crystal floor is found, the observation platform SkyPod and the lifts with crystal floors and walls.

Additionally, the tower features with films, stores, the exciting EdgeWalk, the “free hands” highest walk at 356 meters (116 floors) above the ground.

entrevistapanam3

 

TORONTO 2015

La fiesta deportiva de las Américas

Foto central Toronto 2015

Los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos reunirán a atletas de alta categoría de 41 países, quienes en 68 disciplinas repartidas en 31 sedes se disputarán el oro.

Eugenia García Medina/Fotos: TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am

Escogida por el gobierno de Canadá como una de las capitales culturales del país, considerada por muchos como una de las mejores metrópolis del mundo para vivir y  una de las ciudades más seguras de América, Toronto reúne del 10 de julio y hasta el 15 de agosto a la comunidad deportiva del Continente Americano.

7.600 deportistas de alta categoría, de 41 países y territorios de las Américas y el Caribe, competirán en los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015, repartidos en 31 sedes ubicadas en 16 municipalidades a través del sur de Ontario. Los primeros participarán en 68 disciplinas y los segundos en 15 pruebas.

Del 10 al 26 de julio los deportes Panamericanos en que los atletas se disputarán el oro van desde atletismo, basketbol, boxeo, canotaje, ciclismo pista, ruta y montaña, clavados, esgrima, gimnasia, karate, lucha, natación, patinaje, polo acuático, rugby, squash, tenis, tiro, vela y wakeboard, entre otros.

panamericanos1

Mientras que del 7 al 15 de agosto los Parapanamericanos incluyen atletismo, basket, ciclismo, futbol, judo, levantamiento de pesas, tenis, tiro con arco y voleibol -la mayoría sobre ruedas-, por citar algunos. La actividad deportiva en ambas áreas se complementa con cultura y eventos de diversos tipos.

Con un presupuesto para infraestructura de 674 millones de dólares canadienses, el Comité Organizador ha construido 10 sitios nuevos de categoría mundial y modernizado sustancialmente otros 15. Las sedes nuevas incluyen un estadio de atletismo, un centro acuático y campo de juego, un velódromo y un estadio de fútbol.

Adicionalmente, la Provincia de Ontario construyó la Villa de los deportistas Panamericanos y Parapanamericanos CIBC en el centro de Toronto. Aparte de la ciudad anfitriona, los deportistas serán alojados en cuatro hospedajes satélites más cerca de las sedes de competencia.

Para asegurar que atletas, espectadores, el comercio, medios de comunicación y  visitantes puedan todos viajar en forma segura, confiable y eficiente, el Equipo de Transporte Panamericano y Parapanamericano (PATT, por sus siglas en inglés) elaboró un plan integral de transporte para el período de los Juegos.

panamericanos6

Acerca de la sede

Localizada en la orilla noroeste del lago Ontario, a una altura de 112 metros sobre el nivel del mar, la altitud de la zona céntrica de Toronto ofrece condiciones ideales para los atletas de alto rendimiento. Con temperaturas de verano cálidas, pero moderadas; tiene un promedio de menos de cinco días con temperaturas superiores a los 30°C durante julio.

Las precipitaciones promedio durante julio son de sólo 67 milímetros. En promedio, llueve un poco uno de cada tres días, pero la precipitación será mayor a los 5 milímetros sólo en uno de cada nueve días.

Entre las mejores

entrevistapanam2

 

El diario El Economista ubica a Toronto en el quinto puesto entre las ciudades con mejor calidad de vida del mundo, basado en factores como la estabilidad, la atención de salud, la cultura, el medio ambiente, la educación y la infraestructura. Con una población de 2.6 millones de personas, Toronto es la ciudad más grande de Canadá, la quinta ciudad más grande de Norteamérica y el tercer centro financiero más grande de América del Norte.

Otro dato de interés es que Toronto se encuentra a poco más de una hora de viaje en automóvil desde la frontera con EE. UU.

La región que rodea a Toronto reúne los hogares de 8.1 millones de personas, que viven a una hora de distancia en automóvil del área de los Juegos.

Aproximadamente, el 20% de la población de la región de Toronto nació en el Caribe, América Central, América del Sur, Estados Unidos o México.

Ciudad de amistad y cultura

Toronto se proclama como una de las ciudades más amistosas y culturalmente diversas del mundo, por lo que ofrece algunas de las mejores tiendas para comprar, lugares para comer, y arte y cultura como cualquier otro destino que se precie.

Un icono nacional, una maravilla de la ingeniería, que el visitante no se puede perder de Toronto, es la Torre CN, estructura de 553 metros de altura y con tres restaurantes, entre ellos el galardonado 360 Restaurant. Entre sus vistas espectaculares se encuentran el famoso piso de cristal, la plataforma de observación SkyPod y los elevadores con paredes y piso de paneles de cristal.

Adicionalmente, la torre cuenta con películas, tiendas y el emocionante EdgeWalk, la caminata a «manos libres» más alta del mundo a 356 metros (116 pisos) sobre el suelo.

panamericanos2

Share.

About Author

Comments are closed.