Sobre el autor – Theodor Kallifatides
Theodor Kallifatides ha publicado más de cuarenta obras de ficción, no ficción y poesía que han sido traducidas en todo el mundo. Nacido en Grecia en 1938, Kallifatides emigró en 1964 a Suecia, donde comenzó su carrera literaria.
Como traductor, ha acercado a los lectores griegos a August Strindberg e Ingmar Bergman, y a los suecos a Giannis Ritsos y Mikis Theodorakis. Ha recibido numerosos premios por su trabajo tanto en Grecia como en Suecia. Vive en Suecia.
Theodor Kallifatides emigró de Grecia a Suecia cuando tenía veinte años, y abrazó plenamente la lengua sueca, convirtiéndose en un popular escritor que escribía en sueco. En Otra vida, el autor de casi ochenta años se da cuenta de que, tras completar su libro más reciente, tiene dificultades para empezar algo nuevo, y se pregunta si ha terminado.
Otra vida trata esencialmente, de la escritura de Theodor Kallifatides
Sobre cómo superó este particular bloqueo de escritor, y el camino que le llevó a esta particular obra de reflexión. Además de este bloqueo de escritor, Kallifatides también está perturbado por los cambios que ve a su alrededor en su patria adoptiva, una Suecia que es menos acogedora y comprensiva con el extranjero.
Y también le preocupa la situación de su país de origen, la maltrecha Grecia, así como su frustración por la cobertura que hace la prensa europea de la misma, sobre todo por la inevitable inclusión de todos los griegos como responsables de ese desastre.
En breves capítulos, Kallifatides describe sus experiencias y encuentros cotidianos mientras se abre paso entre sus rutinas (y sacude algunas de ellas), tratando de encontrar un punto de partida para un nuevo proyecto de escritura, primero en Suecia y luego en una visita a Grecia.
Otra vida por vivir Theodor Kallifatides es una guía alegre
Los recuerdos se entremezclan con observaciones de la actualidad, y Kallifatides es un guía alegre, al que le molesta gran parte de lo que ve, pero que siempre ve las pequeñas y grandes alegrías, y la resistencia generalizada. Dispuesto y deseoso de charlar con cualquiera, disfruta de sus encuentros con gente diversa y le encanta escuchar sus historias.
Hay un tufillo de nostalgia en todo esto, pero Kallifatides también mira siempre hacia el futuro, e incluso cuando está un poco inseguro sobre el futuro (lo que le recuerdan constantemente sus dificultades para escribir, por no mencionar su avanzada edad), su optimismo fundamental parece brillar siempre.
Otra vida» de Theodor Kallifatides no es otra memoria sobre el oficio de escribir. Tampoco es una glorificación de la vida de un escritor de éxito.
No faltan escritores que se lamentan de sus logros, pero afortunadamente, Otra vida cuenta una historia de crecimiento y descubrimiento, de cómo seguimos viviendo en ausencia de esos dones que han formado nuestra identidad.
Para los que no son escritores, no hay nada más dulce que un nuevo romance
Si los escritores no se lamentan de los trabajos de su oficio, no tardan en lamentar su alejamiento de él. Para los que no son escritores, no hay nada más dulce que un nuevo romance; tampoco hay nada más punzante que su pérdida.
En el caso de Kallifatides, después de que su trabajo con su anterior novela llegue a su fin, concluyendo aparentemente una carrera de 50 años como ensayista, novelista y poeta. El romance se ha agotado. Peor aún, el desamor parece terminal.
Theodor Kallifatides evita el patetismo que se desprende de las autorreflexiones en este libro
Cuando uno mismo es el principal tema de discusión, cada lamento o elogio se amplifica y mantiene la cabeza alta como para evitar mirarse el ombligo.
Una ironía triunfa: al escribir sobre la incapacidad de escribir, Kallifatides ha producido un libro que duele con sus propias bellezas silenciosas, inspirando con su resistente creatividad.
Contemplando la mejor manera de seguir adelante en ausencia de su antigua inspiración, Kallifatides comienza consultando a sus mayores escritores, adoptando el consejo de Antón Chéjov para hacer frente al fracaso; en el caso de Kallifatides, una ducha fría en su estudio, con la ropa puesta. Pero en lugar de volver a un estado de inspiración, simplemente se queda… empapado.
Reseñas de Otra vida por vivir Theodor Kallifatides
«Kallifatides ha escrito unas memorias inusuales y refrescantes…Una fascinante mirada a la mente de un prolífico autor, especialmente bienvenida ya que no ha habido suficientes traducciones al inglés de sus libros.» – Kirkus Reviews
«En su elegíaca y tierna meditación sobre las migraciones, tanto geográficas como psíquicas -de un país a otro, de una lengua a otra, de la juventud a la vejez, del tiempo del presente a los recuerdos del pasado-, Kallifatides ofrece a su lector una personal política de lo humano.» –Siri Hustvedt, autora de El mundo en llamas
«La relación de Kallifatides con las palabras y la historia se asemeja a una relación amorosa de cincuenta años». –Sveriges Radio
«Encantador… Kallifatides tiene el oído de un novelista para la anécdota, el de un dramaturgo para el diálogo y el de un poeta para el aforismo». –Times Literary Supplement
«La obra del escritor sueco de origen griego Theodor Kallifatides no es muy conocida en Estados Unidos. Pero basándonos en los méritos de sus encantadoras memorias de última hora… ese vergonzoso error debe ser corregido.
De tamaño delgado, pero de todo menos pequeño, esta sugerente meditación sobre la edad, la escritura y el sentido del lugar, bellamente traducida al inglés por Marlaine Delargy, es ingeniosa, profunda y completamente cautivadora… un libro exquisito». – BookPage
«Otra vida por vivir Theodor Kallifatides es un un libro de memorias poético y filosófico… Viajando en su mente, Kallifatides produce una lectura inquieta y que invita a la reflexión.» -World Literature Today
«Maravilloso… Las páginas más fuertes de la escritura de Theodor Kallifatides -la delicada y finamente filosófica- caracterizan su nueva obra Otra vida, un libro delgado con profundas reflexiones.» – Arbetarbladet
Calliphatides, como el buen escritor, ha escuchado, observado y reflexionado. Es como si no hubiera suficientes flores de las que recoger el néctar en la ácida Suecia. Con el griego, descubre, no escribe. Él habla». – Claes Wahlin, Aftonbladet
«El libro de Kallifatides es una joya. Fácil de leer y con el que es fácil identificarse aunque no seas escritor. Y cómo encuentra su lenguaje a pesar de tener más de 75 años, usted como lector lo descubrirá por sí mismo, cuando lea el libro». – Rolf Knutsson, Dagen
«Kallifatides escribe sobre la vida en transición, sobre la muerte, sobre la amistad, sobre la escritura y el lenguaje, sobre la literatura y la libertad de expresión. Parece que está en conversación con su presente y su pasado. Crítico, reflexivo, enfadado y triste. No siempre estoy de acuerdo con él, pero así deben ser las conversaciones estimulantes». – Monika Tunbäck-Hanson, Göteborgs-Posten
