Nekupe, Nicaragua

2

Donde el cielo y la naturaleza se juntan

Where the Sky and Nature Meet

 nekupe-panorama-volcan

Listo el primer resort de montaña y lujo ubicado en una reserva privada en Nandaime

 The first luxury mountain resort located on a private reserve in Nandaime is ready for business

 

Por | By: Auxiliadora Rosales/Traducción | Translation: Karen Ayestas/TURISMO e INVERSION Nicaragua´s Magazine

Nekupe Sporting Resort and Retreat es el primer resort de montaña y lujo en Nicaragua, ubicado en Nandaime a tan sólo 67 kilómetros de la capital Managua. Es una propiedad exclusiva, una reserva natural de 1.300 acres (747 manzanas) equipada con ocho habitaciones, cuatro villas independientes y la gran residencia o casa principal, un complejo que alberga dos grandes suites y dos suites adicionales cada estancia con personal de atención privada.

Todo decorado bajo una mezcla perfecta y armonía de un diseño sostenible con influencias del feng shui y de la cultura nicaragüense.

Las habitaciones del resort incluyen un vehículo todo terreno de lujo, un spa privado con tres salas de tratamiento, piscina, cancha de tenis, casa club, salón y vestíbulo exclusivo.

Nekupe que en lengua indígena chorotega significa “cielo” es una propiedad que se combina sin esfuerzo con el medio ambiente para fomentar la exploración, la aventura y el bienestar de sus visitantes.

nekupe-volcano

Nekupe Sporting Resort and Retreat is the first luxury mountain resort in

Nicaragua. It is located in Nandaime, just 67 kilometers from the capital Managua, and is an exclusive property on a 1,300 acre nature reserve. It is equipped with eight rooms, four independent villas and the great residence o main house, which is a complex with two large suites as well as two additional suites; each space has its own private staff.

The decor is a perfect harmonious sustainable design mixing feng shui and Nicaraguan cultural influences.

The resort’s rooms include a luxury all-terrain vehicle, a private spa with three treatment rooms, tennis court, club house, and exclusive lounge and reception area.

Nekupe, which means “Sky” in the indigenous Chorotega language, is a property that is integrated with the environment in order to ensure the wellbeing of visitors while promoting a desire for adventure and exploration.

nekupe-piscina_casaclub

Ubicado en medio de un exuberante paisaje de montaña, los huéspedes podrán disfrutar de kilómetros de terreno natural ideales para las actividades físicas y al aire libre que incluyen paseos a caballo, senderismo, tenis, tiro al plato y al blanco; observación de aves, de vida silvestre, pesca deportiva y paseos en vehículos todo terreno.

Y si eres aventurero puedes disfrutar de clases de surf, paseos en helicóptero. Además de actividades de bienestar que incluyen: yoga al aire libre; clases de cocina; clases de jardinería y agricultura; tratamientos de spa; clases de baile; de pintura, y excursiones a ciudades vecinas como Granada, Masaya, Rivas, Pueblos Blancos o bien visita a volcanes.

Por las noches puede disfrutar de lecturas de poesía, bailes de marimba.

Una estadía en Nekupe es un verdadero refugio del mundo.

Al hospedarse en Nekupe se obtiene todos los lujos y beneficios de un hotel o resort de ciudad, pero sin el papeleo y complicaciones de la misma.

Dentro del resort tienes la sensación de que estás lejos muy lejos de la vida cotidiana y con esto viene la oportunidad de enfocarse en uno mismo.

«Es una experiencia de inmersión que es orgánico, exótico y moderno a la vez», comenta Silvia Irías, gerente general de Nekupe.

nekupe-puente-colgante

It is located in the midst of exuberant mountain landscapes; guests can enjoy kilometers of nature, which are ideal for physical and outdoor activities including horseback riding, hiking, skeet shooting, target shooting, birdwatching, wild animal observation, sport fishing and all-terrain vehicle tours.

And, if you are adventurous, you can enjoy surfing instruction or helicopter rides, besides the wellness activities which include outdoor yoga, cooking classes, gardening and agriculture classes, spa treatments, dance and painting classes, and excursions to neighboring cities like Granada, Masaya, Rivas, Pueblos Blancos or the volcanoes.

At night you can enjoy poetry reading and marimba dances.

“A stay at Nekupe is truly a refuge from the world.

When you stay at Nekupe, you get the luxuries and benefits of a city hotel or resort without the complications and paper work of a city hotel. Inside the resort you feel as though you are very far away from everyday life and have the chance to focus on yourself.

It is an experience of immersion that is organic, exotic and modern at the same time,” says Silvia Irías, general manager of Nekupe.

nekupe-comedor_residencia 

Desarrollo de la economía

La gerente general dijo que el hotel y la reserva han generado 100 puestos de trabajo ocupados por habitantes de la zona y Managua. “Esto es una apuesta a la zona, al desarrollo económico de Nandaime y del país en general”.

El hotel, cuyas tarifas de estadía por noche empiezan en 900 dólares, fue inaugurado en el mes de septiembre pasado.

Irías explica que Nekupe es la visión de los filántropos nicaragüenses Theresa y Alfredo Pellas Jr., ávidos viajeros y amantes de la aventura cuyo compromiso con la naturaleza se exhibe a través del principio básico de respeto por el medio ambiente. “El resultado final es un santuario en la montaña, socialmente responsable que enriquece un estilo de vida deportiva al aire libre y crea un refugio externo para la paz interior”.

nekupe-salon-familiar_

Su ubicación

Nekupe está ubicado a 7 kilómetros al sur del parque central de Nandaime (lugar de abundantes arroyos), a poco menos de dos horas desde el Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino en Managua; a 30 minutos de la ciudad colonial de Granada y a sólo una hora de Costa Esmeralda.

La reserva natural es un lugar para ver las maravillas de la fauna local: aves, reptiles, monos, loros, chocoyos…haciendo que se sienta como un explorador sin tener que abandonar el refugio.

 

Developing the economy

nekupe-tina-bano-residencia

The general manager of Nekupe says that the hotel and reserve have generated 100 jobs for local workers as well as those who come from Managua. “This is a commitment to the area, to the economic development of Nandaime and the country in general”.

The hotel, whose nightly rates start at 900 dollars, will be inaugurated in September. Irias explains that Nekupe is the vision of Nicaraguan philanthropists Theresa and Alfredo Pellas, Jr., avid travelers and adventure lovers,

whose commitment to nature is evident through the main principle of respect for the environment. “The final result is a mountain sanctuary, which is socially responsible and which enriches a lifestyle of outdoor sports and creates an external refuge for internal peace”.

nekupe-dormitorio-suite-l 

Its location

Nekupe is located 7 kilometers south of the central park in Nandaime (the place of many streams), a little under two hours from Augusto C. Sandino International Airport in Managua; 30 minutes from the colonial city of Granada and only one hour from the Emerald Coast.

The nature reserve is a great place to see the wonders of local fauna: birds, reptiles, monkeys, parrots, parakeets…making you feel like an explorer without having to leave the refuge.

nekupe-vestibulo

Share.

About Author

Comments are closed.